Módulos de Capacitação / Training Modules

(Por) Realizamos 2 módulos com os alunos do Curso Bíblico Básico da Faculdade Luterana de Teologia em Santa Catarina, falamos sobre liderança jovem, como impactar as pessoas ao nosso redor, com o amor de Jesus. E também um módulo sobre trabalho em escolas, desenvolvendo uma programação relevante e transformadora. Estes cursos podem ser online e podemos disponibilizá-lo para sua igreja ou comunidade. Converse conosco

(Eng) We held 2 modules with students from the Basic Biblical Course at the Lutheran Faculty of Theology in Santa Catarina, we talked about youth leadership, how to impact people around us, with the love of Jesus. And also a module on working in schools, developing relevant and transformative programming. These courses can be online and we can make it available to your church or community. Contact us for more information.

Nosso Carro / Our Car

(Por) Ore e participe conosco:

Em 2014 tivemos a chance de adquirir um carro que além de caber a família, ainda seria muito útil ao ministério. Com nossa Doblô viajamos para muitos retiros e programações, inclusive fomos a Brasília, Rio de Janeiro e Araçatuba em uma viagem de 7.000 km. Quando adquirimos nosso carro, ele tinha 30.000km rodados, hoje está com 170.000. Com isto a manutenção tornou-se cada vez mais frequente e o valor cada vez mais alto. Neste ano já foram 3 manutenções grandes e sempre tem algo a mais para consertar. Na semana passada foi novamente à oficina para arrumar os freios. Temos sempre tentado colocar as manutenções dentro de nossas finanças, mas isto está ficando cada vez mais difícil.

Gostaríamos de convidar você a orar conosco e quem sabe fazer uma oferta única para este fim de manutenção de nosso carro. Por isto usaremos uma conta diferente do que temos usado normalmente para nosso sustento mensal.

Chave Pix: rogerede@gmail.com – C6Bank – Roger Leandro Zanelatto Lüdcke

Agradecemos suas orações e apoio financeiro.

(Eng) Join us in prayer:

In 2014 we had the chance to purchase a car that, in addition to fitting the family, would still be very useful to the ministry. With our Doblô we’ve traveled to many retreats and programs, we’ve even gone to places such as Brasília, Rio de Janeiro and Araçatuba in a journey of 7,000 km (4350 mi). When we acquired our car, it had 30,000km (18640 mi) covered, today it has 170,000 km (105630 mi). With this, maintenance has become more and more frequent and the prices increasingly higher. This year there have already been 3 major maintenances and there is always something else to fix. Last week it went to the shop again to fix the brakes. We have always tried to fit maintenance into our finances, but this is getting harder and harder.

We would like to invite you to pray with us and maybe make a one-time offer for this purpose of maintenance of our car. If you make an offer, please label it as a “car maintenance” donation.

We appreciate your prayers and financial support.

ABRAC / CCI Brazil

(Por) Roger continua envolvido com a ABRAC – Associação Brasileira de Retiros e Acampamentos e participa da diretoria desta associação. Nos dias 04 a 06 de outubro ele foi convidado para ser um dos 6 representantes do Brasil no Virtual Encontro Regional das Américas, e foi desafiado a realizar uma atividade de 30min para todos os participantes, algo que temos feito em nossos Virtuais English Camps. Foi um bom momento para conhecer líderes de acampamentos e representantes de outras diretorias, além de uma palavra de encorajamento para continuarmos a levar esperança através deste ministério para outras pessoas.

(Eng) Roger remains involved with ABRAC – Brazilian Association of Retreats and Camps and participates in the board of directors of this association. From October 4th to 6th, he was invited to be one of the 6 representatives from Brazil at the Virtual Regional Meeting of the Americas, and was challenged to carry out a 30min activity for all participants, something we have been doing in our Virtual English Camps. It was a good time to meet camp leaders and representatives from other boards, as well as a word of encouragement to continue bringing hope through this ministry to others.

Contra Turno / After School

(Por) Pudemos desenvolver um projeto de valorização da vida, com as crianças de um Projeto de contra turno, foram 10 encontros. Também tivemos a oportunidade de ministrar nas escolas, valores que precisam ser reforçados nestes dias tão difíceis que temos vivido, falamos sobre empatia, amor, pertencimento e segurança. Uma oportunidade de compartilhar a esperança que temos no amor de Jesus para mais de 445 crianças e adolescentes.

(Eng) We were able to develop a life valuing project, with the children of an after-school Project, there were 10 meetings. We also had the opportunity to minister in schools, values that need to be reinforced in these very difficult days we have lived, we talked about empathy, love, belonging and security. It was an opportunity to share the hope we have in Jesus’ love for over 445 children and teenagers.

Parceria com Didaquê / Partnership with Didaquê

(Por) No início do ano, fomos desafiados pelo Raphael Haeuser, diretor do Didaquê, para criar 10 dinâmicas de grupo online, para os 10 valores que a Educação Transformadora da TeachBeyond tem. O projeto Comunidades Virtuais acontecem uma vez por mês em dois dias da semana. O objetivo é discutir e refletir sobre o papel dos educadores cristãos no contexto em que cada um está.

(Eng) Earlier this year, we were challenged by Raphael Haeuser, director of Didaquê, to create 10 online group dynamics, for the 10 values that TeachBeyond’s Transformative Education has. The Virtual Communities project takes place once a month on two days a week. The objective is to discuss and reflect on the role of Christian educators in the context in which each one is.

2021 – E o ano iniciou / And the year started

(Por) Em fevereiro realizamos nossa primeira programação pessoal, depois de quase um ano no online. Nossa última programação tinha sido 08/03/2020.
Estivemos em Santa Catarina realizando a integração dos novos alunos do Curso Bíblico Básico, um momento de utilizar de dinâmicas de grupo para ajudar os alunos a entender o que irão passar durante o ano, fomos nós 5, mas só voltamos 4, muitas lágrimas, pois deixamos a Jéssica para participar este ano do curso. Mais um ano diferente em nossas vidas, mas alegres por poder proporcionar isto a ela.

(Eng) In February we had our first presential program, after almost a year online. Our last appointment had been on March 8th, 2020.
We were in Santa Catarina carrying out the integration of new students of the Basic Biblical Course, a time where we used group dynamics to help students understand what they will go through during the year, we went in 5, but we only came back 4, because we left Jessica to participate this year in the course, with lots of tears in our goodbyes. Another different year in our lives, but we are happy to be able to provide this to her.

2020 – O começo do Ano / The beginning of the year

(Por) No começo do ano, várias atividades foram realizadas: Trabalho com as crianças durante o Encontrão de Carnaval em Florianópolis (60 crianças). Integração com alunos do CBB (Curso Básico Bíblico) da Faculdade Luterana de Teologia. Passadia com pais e confirmandos da Igreja de Montenegro. Curso como aplicar verdades bíblicas através de atividades. Que alegria realizar cada uma delas. Mas infelizmente vários retiros e programações agendadas foram canceladas durante o ano.

(Eng) At the beginning of the year, several activities were carried out: we ran a program for children during the Carnival Encounter in Florianópolis (60 children). We also held an integration with CBB (Basic Biblical Course) students from the Lutheran Faculty of Theology (FLT). We held a day camp with parents and teens going through confirmation with the Lutheran Church of Montenegro. We ministered a course on how to teach and apply biblical truths through activities. What a joy to realize each one of them. Unfortunately, though, several retreats and scheduled programs were canceled during the year.

Atos 1:8 / Acts 1:8

(Por) Durante está pandemia tivemos a oportunidade conforme Atos 1:8 …”e serão minhas testemunhas, em Jerusalém, em toda Judéia e Samaria e até os confins da terra”, de servir, em nossa cidade (Jerusalém), trabalhado na transmissão dos cultos online e das lives. Sempre é tempo de aprender.
No início da pandemia, nasceu em nossos corações, o desejo de doar algumas cestas básicas para famílias que estavam passando por necessidades. Começamos ajudando 4 famílias e logo nossa igreja se engajou neste projeto, que cresceu muito e hoje é conhecido como IETC Solidária (Igreja Evangélica de Três Coroas). Denise é uma das líderes e conta com 8 voluntários. Já foram atendidas 89 famílias em 201 atendimentos.
E agora no final do ano, 65 serão presenteados com um devocional, uma ave natalina, um pacote de biscoitos natalinos e para as crianças um pacote de doces.

Pudemos ir até Santa Catarina (Samaria) servindo os alunos do CBB em fevereiro presencialmente, e em agosto com aula online do módulo de liderança jovem. E aos confins da terra com os English Camps online. E nossa gratidão a cada um de vocês que tem caminhado conosco durante esse ano, tão atípico.

(Eng) During this pandemic we had the opportunity according to Acts 1:8 … “and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth”, to serve, in our city (Jerusalem), worked on the live streams of church services and programs. It is always time to learn.
At the beginning of the pandemic, something was born in our hearts, to donate some basic home and food supplies to some families that were in need.
We started helping 4 families and our church became involved in this project, which has grown and is known as IETC Solidária (Evangelical Church of Três Coroas).

Denise is one of the leaders and it has 8 volunteers. 89 families have already been assisted in 201 appointments. And now at the end of the year 65 families will be gifted with a devotional book, a Christmas meal, a packet of Christmas cookies and candy for the children.

We were able to go to Santa Catarina (Samaria) serving CBB students in February in person, and in August with an online class for the youth leadership module. And we went to the ends of the earth with online English Camps. Our gratitude to each one of you who have been walking with us during an atypical year such as this.

Resumo / Summary 2020

(Por) Como já falamos anteriormente, este ano foi muito diferente, começou comigo assumindo uma nova função e ficando 5 semanas longe da família, tentando levantar algum sustento nos EUA e participando de um treinamento pela TeachBeyond.
Após voltar pudemos fazer a viagem a Santa Catarina e trabalhar com dois grupos lá e ter alguns dias para aproveitarmos uns aos outros, daí tudo fechou. Como minha nova função dependia de algumas viagens, apoio, suporte e trabalhar junto com os campos para iniciarmos novos projetos, tudo praticamente parou, sonhos e planos foram adiados.
Mas a possibilidade de ter um English Camp Virtual, o trabalho que isto deu, nossas responsabilidades em criar novas atividades e nosso engajamento na igreja, nos manteve atuantes e empolgados.
Aproveitei este tempo para concluir um TCC que estava a dois anos na espera e a Denise concluiu sua pós-graduação.
Alguns outros projetos pequenos começaram a sair do papel e a possibilidade de volta às aulas presenciais em 2021 nos dão a esperança que alguns projetos irão acontecer logo ali na frente.
Bem como estamos em conversas, junto a TeachBeyond para um papel de mais responsabilidade da Denise na área de acampamento e eu atuando mais e mais junto a Educação Informal, mas ainda são conversas e queremos convidar você a orar conosco sobre isto.

(Eng) As we said before, this year was very different, it started with me taking on a new role and staying 5 weeks away from the family, trying to raise some support in the USA and participating in a training by TeachBeyond.

After returning we were able to make the trip to Santa Catarina and work with two groups there and have a few days to enjoy each other, then everything shut down. As my new role depended on some trips, support and working together with the fields to start new projects, everything practically stopped, dreams and plans were postponed.
But the possibility of having a Virtual English Camp, the work it involved, our responsibilities in creating new activities and our engagement in the church kept us active and excited.
I took advantage of this time to complete a thesis that was two years on hold and Denise completed her graduate studies.
Other small projects started to get off the ground and the possibility of returning to classrooms in 2021 gives us hope that some projects will happen soon enough.
We are also in conversations with TeachBeyond for a more responsible role of Denise in the camp area and for my increasing role with Informal Education. Things are only in the conversation stage, however, and we want to invite you to pray with us about this.