Módulos de Capacitação / Training Modules

(Por) Realizamos 2 módulos com os alunos do Curso Bíblico Básico da Faculdade Luterana de Teologia em Santa Catarina, falamos sobre liderança jovem, como impactar as pessoas ao nosso redor, com o amor de Jesus. E também um módulo sobre trabalho em escolas, desenvolvendo uma programação relevante e transformadora. Estes cursos podem ser online e podemos disponibilizá-lo para sua igreja ou comunidade. Converse conosco

(Eng) We held 2 modules with students from the Basic Biblical Course at the Lutheran Faculty of Theology in Santa Catarina, we talked about youth leadership, how to impact people around us, with the love of Jesus. And also a module on working in schools, developing relevant and transformative programming. These courses can be online and we can make it available to your church or community. Contact us for more information.

América Latina / Latin America

(Por) Roger tem atuado mais em mais na América Latina, desde o início deste ano tem participado em 3 grupos de trabalhos chamados Project Support Team (PST) – Equipe de Apoio ao Projeto. Esta equipe tem a tarefa de ouvir as necessidades do projeto/escola e mover os recursos que a TeachBeyond dispõe nos diferentes países, e o Roger tem a função de representar a Educação Informal junto a estes projetos que estão ligados a TeachBeyond, são eles: Santa Cruz Christian Learning Center – Bolívia, Arbor Christian Academy – República Dominicana e Belize Christian Academy – Belize.

Também tem começado a trabalhar mais de perto com escolas de línguas que temos junto a TeachBeyond e seu braço para países sensíveis ao evangelho. Uma grande alegria é que teremos um novo casal para coordenar a Beyond Inglês em Brasília, eles se mudam para lá em Janeiro, mas já estão trabalhando para começar o quanto antes a escola de línguas novamente. Louvamos a Deus por isto.

(Eng) Roger has worked more in Latin America, since the beginning of this year he has participated in 3 working groups called Project Support Team (PST). This team has the task of listening to the needs of the project/school and moving the resources that TeachBeyond has in different countries. Roger has the role of representing Informal Education along with these projects that are linked to TeachBeyond, which are: Santa Cruz Christian Learning Center – Bolivia, Arbor Christian Academy – Dominican Republic and Belize Christian Academy – Belize.

He has also begun to work more closely with the language schools we have with TeachBeyond and its branch of gospel-sensitive countries. A great joy is that we will have a new couple to coordinate Beyond Inglês in Brasilia. They move there in January, but they are already working to start the language school again as soon as possible. We praise God for this.

Nosso Carro / Our Car

(Por) Ore e participe conosco:

Em 2014 tivemos a chance de adquirir um carro que além de caber a família, ainda seria muito útil ao ministério. Com nossa Doblô viajamos para muitos retiros e programações, inclusive fomos a Brasília, Rio de Janeiro e Araçatuba em uma viagem de 7.000 km. Quando adquirimos nosso carro, ele tinha 30.000km rodados, hoje está com 170.000. Com isto a manutenção tornou-se cada vez mais frequente e o valor cada vez mais alto. Neste ano já foram 3 manutenções grandes e sempre tem algo a mais para consertar. Na semana passada foi novamente à oficina para arrumar os freios. Temos sempre tentado colocar as manutenções dentro de nossas finanças, mas isto está ficando cada vez mais difícil.

Gostaríamos de convidar você a orar conosco e quem sabe fazer uma oferta única para este fim de manutenção de nosso carro. Por isto usaremos uma conta diferente do que temos usado normalmente para nosso sustento mensal.

Chave Pix: rogerede@gmail.com – C6Bank – Roger Leandro Zanelatto Lüdcke

Agradecemos suas orações e apoio financeiro.

(Eng) Join us in prayer:

In 2014 we had the chance to purchase a car that, in addition to fitting the family, would still be very useful to the ministry. With our Doblô we’ve traveled to many retreats and programs, we’ve even gone to places such as Brasília, Rio de Janeiro and Araçatuba in a journey of 7,000 km (4350 mi). When we acquired our car, it had 30,000km (18640 mi) covered, today it has 170,000 km (105630 mi). With this, maintenance has become more and more frequent and the prices increasingly higher. This year there have already been 3 major maintenances and there is always something else to fix. Last week it went to the shop again to fix the brakes. We have always tried to fit maintenance into our finances, but this is getting harder and harder.

We would like to invite you to pray with us and maybe make a one-time offer for this purpose of maintenance of our car. If you make an offer, please label it as a “car maintenance” donation.

We appreciate your prayers and financial support.

Escolas Abertas (Open School) Brasil

(Por) Desde 2020 Denise tem se envolvido com o trabalho da Open School Worldwide, um ministério da TeachBeyond. Que tem levado educação a crianças em condições desfavoráveis de aprendizado e ajudado em sua alfabetização. E está ajudando a traduzir e adaptar o material para português, e já em 2022 planeja-se iniciar as atividades aqui no Brasil, aplicando e ajudando a treinar voluntários.

(Eng) Since 2020 Denise has been involved in the work of Open School Worldwide, a ministry of TeachBeyond. It has brought education to children in unfavorable learning conditions and helped in their literacy. And she is helping to translate and adapt the material to Portuguese, and already in 2022 it plans to start activities here in Brazil, applying and helping to train volunteers.

Contra Turno / After School

(Por) Pudemos desenvolver um projeto de valorização da vida, com as crianças de um Projeto de contra turno, foram 10 encontros. Também tivemos a oportunidade de ministrar nas escolas, valores que precisam ser reforçados nestes dias tão difíceis que temos vivido, falamos sobre empatia, amor, pertencimento e segurança. Uma oportunidade de compartilhar a esperança que temos no amor de Jesus para mais de 445 crianças e adolescentes.

(Eng) We were able to develop a life valuing project, with the children of an after-school Project, there were 10 meetings. We also had the opportunity to minister in schools, values that need to be reinforced in these very difficult days we have lived, we talked about empathy, love, belonging and security. It was an opportunity to share the hope we have in Jesus’ love for over 445 children and teenagers.

English Camps 2021

(Por) Falar sobre o Ministério de English Camp no ano de 2021, alegra nosso coração. Pois tivemos a oportunidade de desenvolver e ajudar na realização de 6 programações virtuais. Como a pandemia não nos permitiu realizar as programações pessoalmente, usar a tecnologia foi nossa alternativa. E deu certo!
Realizamos um English Camp na Páscoa, mesmo através das telas os acampantes puderam estabelecer contatos e amizades, e receber uma mensagem encorajadora sobre o amor de Jesus. Foram 17 acampantes inscritos, menos do que gostaríamos, mas na medida para que criássemos relacionamentos mais próximos.
Também realizamos English Classes, uma programação direcionada ao público adulto, que pode aprender ou aperfeiçoar o inglês, bem como ser abençoados com uma mensagem desafiadora, como vivo pela fé em Jesus que me ama e se entregou por mim. Tivemos 33 participantes neste evento que aconteceu durante 4 noites.
Tivemos a oportunidade de desenvolver duas programações de Imersão em Inglês, no estado de Goiás, uma em parceria com a MCM – Missão Cristã Mundial e outra com a Jocum. Foi muito especial, e uma experiência nova, onde trabalhamos com pessoas que já conhecem a Jesus, e que desejam aprender inglês, para propagar o nome Dele, a outros povos e nações.
E também nos alegramos de expandir as fronteiras, virtualmente viajamos para o México e para a Argentina. No México ajudamos na realização de uma programação de English Classes para os pais de alunos de uma escola parceira da TeachBeyond a BridgeWay. Os pais além de aperfeiçoar ou aprender inglês, puderam ouvir das boas novas do Evangelho.
Na Argentina, realizamos uma programação de English Classes, para alunos de uma escola Cristã. Onde o inglês foi o pano de fundo para trazer uma mensagem de esperança para aqueles alunos. A esperança que só encontramos em Jesus.
Em todas as programações, contamos com ajuda e apoio de professores norte-americanos, que prepararam aulas de inglês incríveis. E podemos afirmar isso, pois é o relato que ouvíamos dos participantes. Mas que além do inglês, compartilhavam o testemunho transformador que o Senhor fez em suas vidas.
Ao todo tivemos 145 participações com 56 equipe e professores

(Eng) Talking about the English Camp Ministry in the year 2021 makes our hearts rejoice. Because we had the opportunity to develop and help in the realization of 6 virtual programs. As the pandemic did not allow us to hold the programs in person, using technology was our alternative. And it worked!
We held an Easter English Camp, and even through the screens the campers were able to establish contacts and friendships, and receive an encouraging message about the love of Jesus. There were 17 campers enrolled, less than we would have liked, but just the right amount for us to create closer relationships.
We also ran English Classes, a program aimed at adults who can learn or improve their English, as well as be blessed with a challenging message, about how to live by faith in Jesus, who loves us and gave himself for us. We had 33 participants in this event that took place over 4 nights.
We had the opportunity to develop two programs of Immersion in English, in the state of Goiás, one in partnership with MCM – World Christian Mission and another with YWAM. It was very special, and a new experience, where we worked with people who already know Jesus, and who want to learn English, to spread His name to other peoples and nations.
And we were also happy to expand the borders as we virtually traveled to Mexico and Argentina. In Mexico, we helped to run a schedule of English Classes for parents of students from BridgeWay, a TeachBeyond partner school. Parents, in addition to improving or learning English, could hear the good news of the Gospel.
In Argentina, we helped run a program of English Classes for students from a Christian school, where English was the background to bring a message of hope for those students. The hope we only find in Jesus.
In all programs, we had the help and support of North American teachers, who have prepared amazing English classes. And we can say this, as it is the report we heard from the participants. But in addition to English, they shared the transforming testimony that the Lord has done in their lives.
In all, we had 145 participations with 56 staff and teachers

Parceria com Didaquê / Partnership with Didaquê

(Por) No início do ano, fomos desafiados pelo Raphael Haeuser, diretor do Didaquê, para criar 10 dinâmicas de grupo online, para os 10 valores que a Educação Transformadora da TeachBeyond tem. O projeto Comunidades Virtuais acontecem uma vez por mês em dois dias da semana. O objetivo é discutir e refletir sobre o papel dos educadores cristãos no contexto em que cada um está.

(Eng) Earlier this year, we were challenged by Raphael Haeuser, director of Didaquê, to create 10 online group dynamics, for the 10 values that TeachBeyond’s Transformative Education has. The Virtual Communities project takes place once a month on two days a week. The objective is to discuss and reflect on the role of Christian educators in the context in which each one is.

Ministério Online / Online Ministry

(Por) Até maio, cultivávamos a esperança de realizar os acampamentos de forma presencial. Mas logo percebemos que seria impossível realizar os acampamentos presencialmente em julho. Apesar da imensa tristeza em cancelá-los, a equipe da Teach Beyond, formou um grupo com pessoas de diferentes lugares do mundo (Alemanha, Rômenia, EUA, Portugal, Moldavia…) e juntos começamos a pensar como poderíamos atender os jovens que desejavam ir ao acampamento este ano, mas não poderiam. Foram várias reuniões e muita pesquisa em uso de tecnologia para oferecer uma programação que pudesse suprir um pouco aquilo que um acampamento pode fazer na vida de um acampante. Mensagem bíblica, testemunho, louvor, comunhão, aulas de inglês, jogos e brincadeiras… Nós ficamos responsáveis pela preparação dos jogos e atividades do acampamento. E ficamos muito, mas muito surpresos, com tudo que conseguimos elaborar de forma remota. Principalmente por promover a interação e comunhão através destes momentos de diversão.

(Eng) Until May, we had been cultivating the hope of conducting the camps in person. But we soon realized that it would be impossible to hold the camps in person in July. Despite the immense sadness in canceling them, the TeachBeyond team formed a group with people from different parts of the world (Germany, Romania, USA, Portugal, Moldova …) and together we started to think about how we could serve the young people who wanted to go to camp this year, but couldn’t. There were several meetings and a lot of research using technology to offer a program that could supply a little bit of what a camp can do in a camper’s life. Biblical message, testimonies, worship, fellowship, English classes, activities and games… We were responsible for preparing the games and activities of the camp. And we were very, very surprised, with everything we managed to do remotely. Mainly for promoting interaction and fellowship through these moments of fun.

English Camp 2020

(Por) Em agosto realizamos aqui no Brasil uma programação online. Com muito temor e tremor do que poderia acontecer. E mais uma vez Deus foi muito bom conosco, o relato dos acampantes e de alguns pais encheu nosso coração de alegria e gratidão por aquilo que o Senhor fez na vida dos participantes.
Tivemos 52 acampantes inscritos, 20 equipantes. A equipe foi um presente de Deus, todos se esforçaram para que tudo desse certo durante o acampamento e com a graça de Deus, deu.
Também estamos felizes que os English Camps em outras partes do mundo puderam utilizar as atividades que criamos. Abaixo, alguns relatos da experiência online de ECamp.

Acampante: O acampamento foi muito interativo. Isso me mostrou que, embora estejamos longe, podemos nos sentir conectados uns com os outros e com Jesus. Adorei o acampamento! E repito, este acampamento me provou que podemos nos conectar como Igreja, como filhos de Deus, mesmo durante a quarentena.

Equipe: Uma menina estava passando por um momento muito difícil com sua família, com seu pai fora e sua mãe no hospital, então ela teve que passar alguns dias na casa de uma amiga. Por isso, conheceu o acampamento inglês e decidiu participar. Ao longo dos dias os momentos de brincadeiras, louvores, conversas e workshops ajudaram-na a tirar o foco de toda a situação que se passava e ela pode descansar. Em um dos momentos do pequeno grupo ela compartilhou que toda essa situação, por mais difícil que fosse, serviu como uma “prova do cuidado e do amor de Deus” (em suas palavras)!


(Eng) In August we held an online program here in Brazil. With much fear and trembling of what could happen. And once again God was very good to us, the report of the campers and some parents filled our hearts with joy and gratitude for what the Lord did in the participants’ lives.
We had 52 registered campers, 20 staff members. The team was a gift from God, everyone worked hard to make sure everything went well during the camp and with God’s grace, it did.
We are also happy that English Camps in other parts of the world were able to use the activities we created. Below, some accounts of ECamp’s online experience.

Camper: The camp was very interactive. It showed me that even though we are far away we might feel connected with one another and with Jesus. I loved the camp! And I repeat, this camp proved to me that we can be conect as Church, as son’s of God, even during the quarantine.

Staff: A girl was going through a very difficult time with her family, with her father away and her mother in the hospital, so she had to spend a few days at a friend’s house. Because of that, she learned about the English camp and decided to participate. Throughout the days the moments of games, praise, conversations and workshops helped her to take the focus off the whole situation that was going on and gain a refreshment. In one of the small group moments she shared that this whole situation, no matter how difficult it was, served as a “proof of God’s care and love” (in her words)!

Open School / Escolas Abertas

(Por) A Open School, é um ministério da TeachBeyond, que trabalha com crianças educacionalmente marginalizadas, oferecendo suporte para seu aprendizado. Este programa vem atuando em vários países da África e é originalmente em Inglês. Atendendo crianças e adolescentes, incapazes de frequentar a escola, por causa da pobreza, necessidade de trabalhar, ou outras circunstâncias. Este ano, iniciou-se a preparação para a OpenSchool em português, para atender as necessidades das nossas crianças. E nós fomos convidados a fazer parte desta equipe neste lindo projeto, traduzindo, adaptando e elaborando as atividades que serão desenvolvidas pelos estudantes.
O objetivo é que essas crianças percebam o amor e compaixão de Deus, entendam que são imagem e semelhança de Deus, que elas têm valor, e que podem aprender e experimentar a esperança.

(Eng) Open Schools is a ministry of TeachBeyond, which works with educationally marginalized children, offering support for their learning. This program has been active in several countries in Africa and is originally in English. Assisting children and adolescents who are unable to attend school because of poverty, need to work, or other circumstances. This year, preparation for Open Schools in Portuguese began, to meet the needs of our children. We were invited to be part of the team in this beautiful project, translating, adapting and elaborating the activities that will be developed by the students.
The goal is for these children to realize the love and compassion of God, to understand that they are the image and likeness of God, that they have value, and that they can learn and experience hope.